Tidligere på You Me Her...
Det var en eskorte.
Her er avtalen. Jeg må be om et tilleggsbeløp.
En tydelig forretningssituasjon.
Em og jeg har vill sex.
Jeg kontaktet deg for å redde ekteskapet mitt.
- Jeg er offisielt jenta i forholdet. - Jaså?
- Hvorfor spionerer vi på Trakarsky-paret? - Vi spionerer ikke.
Kona mi, Lori, har tatt imot en stilling på Hamilton skole-alumnikommisjonen!
Hva gjorde dere i tre timer?
- Hva driver du med? - Sover.
Helvete, da.
Nei.
Tja, nei. Ned. Ja...
- Sånn? - Ja. Sånn.
- Kan du bli i denne stillingen så lenge? - Ja, mye Pilates.
Er dette bra for deg?
Føles som om vi ga alle innen tre km omkrets orgasme.
De er sikkert kjempeforvirret.
Fy faen, hele kroppen min vibrerer.
Tror du andre gjør det sånn?
Jeg tror vi gjenoppdaget sex.
Vi burde kontakte redaktørene for passende legetidsskrifter.
Jeg vet at dette vil høres sprøtt ut, men jeg skulle ønske vi hadde filmet det.
Vi var skikkelig sexy.
Jævlig sexy.
Føles som om det hopper feromoner av meg og knuser vinduer og...
Hva har hendt med deg?
En ringfinger. Du vet mer om det enn meg.
Du tror du er morsom. Så søtt.
Kan jeg si noe
som helt sikkert vil ødelegge denne nydelige etter sex-gløden?
Jo da. Jeg tror vi har utnyttet det til sitt fulle, så...
Da vi hadde sex før, før de siste tre dagene,
var jeg alltid lettet etterpå.
Det var noe vi ikke trengte å tenke på på en uke eller noe sånt.
Som om vi ikke hadde et problem?
Ja.
Hva om alt skyldes Izzy?
Det gjør det ikke.
Det er oss.
Så alt er bra, unge Jackson?
Hei, jøss.
Ja, det går bra med meg.
Ja? Alt er som før, status quo?
Samme gamle?
Ingenting spennende i livet ditt?
Ingenting unikt eller eksotisk?
Du vet vel at jeg vet at du vet det?
- Nå gjør jeg det. Greit. - Greit.
Så det vil vel si at Carmen ikke yogabæsjet.
Jeg vet ikke hva det betyr, men jeg liker det ikke.
- Poenget er at du vet det. - Ja, helt sikkert, så...
Så?
- Det er alt. - Få høre.
Du har noe å si. Du inviterer meg aldri på kaffe.
- Hva er galt med kaffe? - Ingenting. Vi gjør det ikke.
Det er ikke det vi gjør, så du har en baktanke.
Du er faen meg en idiot.
- Der har vi det. - Greit? Jeg sa det.
Altså, herregud, hva gjør du?
Alle ser for seg andre når de er med partneren sin.
Tenk litt på det, lukk øynene. Når du er ferdig, glemmer du det.
Vil du faktisk dette? Er du sprø?
Men kaffen er skikkelig god.
På hvilken måte?
Den er kraftig uten å være bitter.
Det er en søt smak her.
- Tranebær? - Faen ta deg.
Hvorfor er det så sprøtt?
Vi er voksne som gir vårt samtykke, så hvorfor er det sprøtt?
- Skjønner ikke. - Samtykke?
Er det sånn du snakker nå? Har du kommet fra Burning Man?
Dette er ikke den Jack og Emma vi kjenner.
- Hva mener du? - "Samtykke". Gi deg.
Fornærmer du oss? Vi er de samme.
Nå gir vi dere slåbroker,
mumuer og fløyel og sånt, samme hva dere vil bruke.
Avslappet holdning mot klamydia.
Den første i denne jævla byen som gjør noe nytt, og jeg får kritikk.
Ja? Alle oss simple?
Monogame zombier som sjangler mot avgrunnen.
På leting etter hjerner.
Én hjerne, jeg er monogam.
Du sa det, ikke jeg.
Du høres litt sjalu ut.
Sjalu?
Er jeg sjalu fordi du får ligge med to damer?
Tror du det er stort for meg? Jeg har gjort det.
Jeg er litt sjalu.
Hvordan er det? Flott?
Har du begge på én dag?
Vasker du ballene mellom?
Det ville vært høflig.
- Faktisk har jeg ikke gjort mye. - Hva?
Vi prøver fortsatt å finne ut hva reglene er.
Retningslinjene.
Jeg har ikke funnet ut av det.
- Hva har du gjort? - Ikke mye.
Vi har en regel mot penetrering,
- som jeg ikke... - Unnskyld?
Ingen penis eller ingen penetrering?
Vet ikke. Det er det vi prøver å finne ut.
- De kan ha sex. - Det er litt urettferdig.
Vaginaer trenger ikke penetrering. De bare gnis sammen.
Dette må oppklares.
Hvis du vil finne G-punktet, kan du ikke bruke en penis.
- Jeg har aldri... - Du må bruke fingrene.
Jeg har aldri funnet et G-punkt.
Ingen penis eller penetrering? Uten penis er det ute med deg.
For du kan penetrere med andre ting.
Fingre. Tunge.
Strap-ons. Rumpeplugger. Vibratorer.
- Jeg vet ikke. - Frukt.
Alt du finner hjemme.
Så det er alt? Det var det du kom for å si?
Jeg skulle ikke si dette, men...
Greit.
Carmen tror at Emma ikke bare liker selskapet til deres nye venn.
Greit? Hun tror hun...
Hun snakker om henne som om...
Som om hun er betatt.
- Betatt? - Ja.
- Sa hun det? - Nei, jeg sier det.
Hva med deg, Jack?
Er du betatt?
Jeg vil nesten ikke vite det,
men skal du gjøre noe rart med rosinene? Eller...
Nei. Herregud, nei.
Så hvorfor fjerner du dem?
Fordi jeg liker smaken som ligger igjen etter rosinene
bedre enn selve rosinene.
Slik minner ofte er bedre enn virkeligheten?
Greit. Blås det opp, Sigmund.
Jeg antar at Randy ikke er flink til å reparere ting,
men at han liker hender?
Mine hender. Fordi de er nydelige.
Det er rare, ekle barnehender.
"Hei, jeg heter Izzy. Jeg har babyhender."
- Det er nok. - Få dem vekk.
Hvorfor avviser du ham?
Har du ikke tid til en manikyr?
Du er litt slem med den hendige, hva?
Beklager, jeg glemte det. Du må være klar for Griswold-paret.
Jeg var på daten med Emma i går.
Vi var på taket til den høyeste bygningen i Yamhill.
Det var dødsbra.
Nei. Det er ikke en time.
Det er lesbisk jævla husmorsporno.
Greit.
Få se om jeg forstår.
Så i ditt forstyrrede sinn
er det greit å la en fyr slikke de skitne, klissete hendene mine,
men å rote på et tak er uforklarlig?
Du faller for en gift kvinne.
Du blir drømmende i blikket av selfiene deres.
Så ja, din idiot, det er mye verre.
Kan jeg minne deg på at det er et program?
En begrenset forretningsforbindelse vi ble enige om som voksne.
Nei. Du leker med ilden, unge dame, og du brenner kanskje ned et ekteskap.
Du er fornuftens stemme.
Og det er dritskremmende.
Hva tror du at kommer til å skje? Bare gi meg...
Gi meg to sekunder med relativ klarhet
og si hvordan dette kan slutte uten at noen blir såret.
Sannsynligvis deg.
Du har ødelagt morgenen min, så takk.
HAMILTON SKOLE
INTEGRITET
Hei, Fred. Hvor og når i kveld?
Hei.
- Hva skjer, Jack? - Ava, gi deg.
Seriøst, hvor mange ganger...
Mr. Trakarsky. Her og alle andre steder.
Faktisk dr. Trakarsky. Ser du dette?
Men jeg er ikke pretensiøs, så Mr.
Eller rektor Trakarsky?
- Kanskje. - Ja?
- Du vet, hallo, Berkeley. - Nei.
Jeg heter Ava.
Du får ikke særbehandling, om det er det du tror.
Hvis du vil til Berkeley, må du gjøre som alle andre.
Hvem var den dama hjemme hos dere for to dager siden?
- Dama... - Jorden til nabofyren?
Nei? Hva? Dame...
Hvilken?
Kom innom rundt sju?
Vaskedama eller...
Hvorfor er du så rar?
Lolita-oppførselen din fungerer ikke på meg eller noen andre.
Jeg er bare beruset på min nyoppdagede makt.
Det er...
Jeg er som en apekatt med et våpen.
Apekatt med et våpen? Hva betyr det?
- Har psykologen din sagt det? - Nok om meg.
Hvem var dama?
Hvorfor skulle jeg si det?
Og hvorfor vil du ikke det?
Fordi...
Greit, hun var niesen min.
Der. Så lett er det.
Hun heter Jackie.
Heter alle i familien din en versjon av "Jack"?
Nei.
Vi har flere, fordi tippoldefaren min...
Oldefaren vår het Jack, og han var...
...familiens viktigste mann.
Han var høyt ansett i nabolaget,
- en fremstående... - Så
du har en niese i 20-årene?
Du må være gammel som bare faen.
Gi deg. Den språkbruken, altså.
Herregud.
Jeg har en eldre søster. Hun er 11 år eldre enn meg.
Og hun...
Hun har en datter som også er niesen min.
Og hun ble overført til Griffin.
Hun er ny i byen, så du har ikke sett henne,
men det har jeg, for hun er niesen min. Hun kom på besøk.
I en time.
Jeg vet ikke hvor lenge. Jeg tok ikke tiden.
Mamma synes dere er rare, så...
Hva? Synes moren din vi er rare?
Hun er sikkert bitter.
Lori er ofte bitter.
Hvorfor skulle hun være bitter mot meg?
Nabolag ligner på videregående.
Dere kule er sjelden sammen med henne eller Paul.
Bruker du fornavn om foreldrene dine?
Ja. De hater det.
Moren din er i alumnikommisjonen.
- Ikke sant? - Vet det.
Huff, ikke sant?
Huff.
La meg gjette. Du er nervøs som bare faen?
Det var bare rot med meg i går.
Vi har et alvorlig Lori-problem.
- Et "Lori-problem"? - Ja.
Ava spurte meg hvem "den dama" hjemme hos oss var.
Både hun og Lori så at Izzy ble sluppet av og så dro innen en time,
og det er jævlig vanskelig å forklare.
Ava er 16, Jack.
Ja, bare tenk sånn, du.
Dette sier jeg oftest til elevene, men jeg tror det gjelder oss nå.
Kanskje vi bør gå av togsporet før toget treffer oss?
Så du tror at Ava og Lori antar at hvis en ung dame besøker oss,
betyr det at vi har en trekant?
Jeg sa at hun var niesen min, dattera til Val.
Trodde hun deg?
Det håper jeg.
Lori er forresten sint.
Hun tror vi utelater henne.
Lori, som nå er med i alumnikommisjonen.
Vennen? Pust dypt inn.
Pust dypt. Pust.
Jeg prøver, Em, men jeg trenger dette.
Jeg vil bli rektor her, på Hamilton.
Selvsagt.
Hvis jeg er rektor på Hamilton, er alt mulig.
Jeg kan bli rektor på Griffin College eller Lewis & Clark.
Så lenge jeg ikke ødelegger dette.
Greit, jeg skjønner.
Izzy kan ikke komme hjem til oss lenger. Så blir dette glemt.
Greit, vennen. Elsker deg.
- Lori. - Jack.
- Hei. - Hei.
- Det var nytt. - Lori.
Nei, jeg bare...
Jeg starter smiskekampanjen min litt tidlig.
- Akkurat. - For du er... Ja.
- Alt i orden? Du virker opprørt. - Bra.
Nei. Vi snakket om...
Vi skal ha en liten soaré i nabolaget.
Du og Paul, så klart. Carmen og Dave.
Jeg skal kjøpe biff.
Det var det vi snakket om. Du elsker biff.
- Du liker vel biff? - Ja.
Og øl. Du vet.
Nei, faktisk, for dere inviterer oss aldri.
- Jo. - Nei.
- Har... - Aldri.
- Har vi ikke... - Aldri besøkt dere.
Det er saken. Vi har ikke hatt mange.
Det er derfor vi snakker om det.
Vi har mye å gjengjelde i nabolaget, og...
Jeg har et møte med alumnikommisjonen...
- Ja. - Greit.
- Nei. Vi skal... - Jeg... Det...
To er sprø... Er vi europeere, eller?
Jack, du vet vel at jeg bare tullet om smiskingen?
- Ikke sant? - Ja.
Jeg er ikke så anspent som Carmen og Emma ser ut til å tro.
Det tror de ikke.
- Tja... - De har aldri...
De liker deg.
Det gjør vi alle. Og Paul.
Hils fra meg, når du...
Kan du...
Herregud, hva i helvete driver jeg med?
Hvis vi står i kø i 20 minutter
for å betale ni dollar for grønn juice det smaker skitt av,
gjør det oss til jævla idioter?
Min kostet 11.
Er alt i orden?
Det var forresten retorisk.
Jeg vet at det ikke er det.
Jack har panikk. Men det er vel det Jack gjør?
Han får panikk.
La meg gjette. Angår det hun i 20-årene dere har invitert inn i ekteskapet
og den maktglade naboen som nylig ble utnevnt til en kommisjon
som avgjør yrkesskjebnen til mannen din?
- Hvordan klarer du det? - Jeg kan si det,
men da må du møte oss i skogen ved midnatt med en halshugget katt.
Æsj.
Jack får panikk. Det er det han gjør, ikke sant?
Ja.
Jeg har et møte med professor Lawrence, og jeg tror han vil knulle meg.
Du er deilig og 25,
og han er 60 og lukter patsjuli og glemte drømmer.
Sjokkerende.
Men det hjelper med den underliggende usikkerheten min å si det høyt.
"Alle vil knulle meg."
Alle vil knulle meg.
"Alle vil knulle Nina Martone."
Jeg tror jeg liker Andy.
Jeg har bare fem minutter å overbevise ham om å spise pizza med meg
før jeg må finne ut hva jeg skal ha på meg på daten med Jack.
Hva?
Pizza er helt platonsk. Det vet alle.
Lurer du meg til å tro at vi har hatt en samtale?
Nei, jeg tilbyr å spandere lunsj på Slice på Fifth.
Vi kan snakke sammen.
Si ja.
Klokka ett. Vær så snill?
Jeg liker deg.
- Du liker meg? - Hva er det?
Vet ikke andre måter å si det på.
Du kan gi Nina en lapp med avkrysningsbokser:
"Liker du meg også, ja eller nei?"
Hva er svaret?
Du vil ikke at jeg skal gjøre dette lettere for deg, Iz.
Tre måneder med avlyste dater.
Skitne invitasjoner til sex kl. 02.00.
Se på meg.
Dette er første gang
du har sett meg i øynene og sagt: "Jeg liker deg."
Ville du kategorisert meg som følelsesmessig utilgjengelig?
Kryss av i en av boksene.
- Hvilken boks var det? - Det tror jeg du vet.
Kom igjen. Én time av tiden din over pizza.
Ja eller nei?
Det får du vel vite.
Er det greit om jeg er ærlig?
Så fint at du later som om jeg har et valg.
Fortsetter du med dette tullet, våkner du om noen år,
alene og med hengepupper, med tanken: "Hva skjedde med livet mitt?"
Er det jeg eller hengepuppene mine som tenker det?
Grammatikk? Seriøst?
Sliter du virkelig med dette?
- Ja! - Du er gift. Hvem er du?
Hjelp meg, Carmen.
Jeg kan ikke stole på at jeg tar gode valg nå.
Bare si hva jeg skal gjøre.
Det heter en telefon.
Du vil trykke på kontakter-knappen.
Gå ned til I.
Begrense søket til du finner Izzy.
Du må bare fortelle henne at det er slutt, og at hun kan beholde pengene.
Gjør det som er best for ekteskapet ditt.
Ja. Så enkelt.
- For helvete! - Jeg kan gjøre det.
Jeg teller til ti, så tar jeg telefonen din
og ringer frøken underlivsmassasje selv.
Ikke prøv å stikke av. Jeg kan ta deg igjen uten å svette.
Du vet at jeg har rett.
Søren også.
Kanskje fordi du ikke inviterte henne til poker-luauen, din fitte?
Hva i helvete?
Stod du der og så på meg gjennom kikkhullet?
Du kan ikke bare komme innom!
Du kom uanmeldt til huset vårt for 36 timer siden, så jeg tror...
Kan du åpne døra?
Bare gi meg et øyeblikk.
Jeg er ikke påkledd.
Hvordan er det mulig? Klokka er halv ett.
Jeg var påkledd, nå er jeg ikke det, snart er jeg det igjen.
Har du et problem med det?
Hvorfor ville du...
Nei, bare glem det. Kan jeg...
Jeg antar det.
Beklager, hushjelpen er på ferie.
Nei, det...
La meg gjette. Det er tre uker med skittentøy,
litt medisinsk hasj og kanskje fem utgåtte matvarer.
Kan jeg tilby deg en espresso?
- Gjerne. - Jaså? Jeg kødder.
Tror du jeg har espressomaskin?
Greit, Fred, hva gjør du her?
Emma og jeg hadde en diskusjon i morges,
og det viser seg at vi ikke trenger tjenestene dine lenger.
- Skjønner. - Ja.
Jeg tror vi oppnådde resultatet vi var ute etter, ikke sant?
Vi ber ikke om pengene tilbake, så...
Greit. Nå må jeg si at dette er sprøyt.
- Jaså? Hvordan det? - For det første oppfører du deg rart,
og noe av det du sier, er bare drittprat.
- Hvilken del? - Emma-delen.
Jeg vet ikke engang hva...
- Hva er Emma-delen? - Nettopp.
Hva gjør du?
- Jeg ringer Emma. - Nei.
Greit. Det er meg, greit?
- Det var det jeg trodde. - Ja.
Det er jeg som avlyser. Det er slutt.
Jeg avslutter forholdet.
Og ikke ring kona mi igjen.
Og ikke svar på beskjeder fra henne, ok?
Sa den sjåvinistiske drittsekken.
Skal vi være frekke nå?
Jeg skal se på kveldens avtale som avlyst.
Hva resten av oss samtykkende voksne vil, er vårt valg.
Jeg er den eneste som er voksen.
- Er du det? - Ja.
Da skal jeg stille deg et spørsmål, Jack.
Hvor lenge tar det før du ringer igjen etter avslutningen av avtalen vår?
Det skjer ikke.
Skal vi vedde?
- To uker, tror jeg, maks. - Greit.
- Ikke gjør det. - Hva da?
Tror du at du er uimotståelig?
Synes ikke du det?
- Tenker du ikke på meg? - Greit. Du vinner.
Helvete! Er det greit?
Ja, det er greit.
- Teller dette som daten vår? - Hva?
- Teller dette som en date? - Nei.
Slutt å snakke. Du er så jævla pratsom.
Jeg vil ha deg.
Kanskje jeg burde sparke deg.
- Du er grusom. - Jeg trodde jeg var uimotståelig.
Hva i helvete?
Hva i helvete!
Kødder du, Izzy?
Den antikke lampen til besta?
Beklager, Nina. Jeg skal få den fikset.
Visst faen. Hvem i helvete er det?
Er han en kunde?
Du bør si nei. Det bryter regel nummer én.
Aldri la kunder vite hvor vi bor.
Fy faen. Det er Clark Griswold, ikke sant?
Clark Griswold er en fiktiv figur spilt av Chevy Chase
- i 80-tallsfilmen... - Gi deg.
Ja, det er ham.
Jeg må spørre: Er Mr. Griswold en kunde, eller er han noe annet?
Tekst: Birthe Lorgen